Dubbed out new version of a Japanese reggae classic from 1982 by UK-based Tokyo Riddim Band. Recorded and mixed by the legendary Prince Fatty in South London, it's a fusion of past and present, East and West.

（🇯🇵👇）

Three generations of female musicians from Japan come together, blending reggae drums, funky bass, and the smooth City Pop guitar, all magically dubbed-out live on stage. Tokyo Riddim Band is a culture clash phenomenon unlike anything else.

Championed by Gilles Peterson, and featured on NTS, Pitchfork and Bandcamp Daily, the group was born out of Time Capsule’s wildly popular compilation “Tokyo Riddim 1976-1985”. In just a matter of months they have sold out headline shows across London and supported Kyoto Jazz Massive at Jazz Cafe, conjuring a raucous, dubby dancefloor that brings the classic Japanese reggae sound of the ‘70s and ‘80s to life for a new generation.

Led by the inimitable pianist and composer Izumi ‘Mimi’ Kobayashi who featured on the original compilation, Tokyo Riddim Band are set to release a series of 7” singles in the coming months with more live shows planned throughout the summer 2024.

The first single, 'Denshi Lenzi', reinvents the Natural Mystic riddim of the original Japanese production, infusing it with dubbed-out vocals, sirens, and electrifying e-tom sounds, delivering an authentic reggae/dub experience with a distinct UK flair.

小林”ミミ”泉美を始めとする在英日本人と英国人による人種・世代・性別を超越した新バンドTokyo Riddim Bandの第1弾シングルが到着！

異なる3世代の在英日本人女性ミュージシャン3人をフロントに構え、ラスタ・ドラマーを始めとした英国人の鉄壁なリズム・セクションにシティ・ポップなギターが乗り、その全てがステージ上でライブ・ダブ・ミックスされるTokyo Riddim Band。

米Pitchfork誌や英The Wire誌、BBC等、各地で絶賛されたコンピレーション ”Tokyo Riddim 1976-1985” の発売を機にレーベル・オーナーでプロデューサーのKay Suzukiによって結成。昨年10月の初ライブ以降、ロンドン各地で毎回売切公演を継続し、去る3月には英国老舗のJazz CafeでKyoto Jazz Massiveのロンドン公演の前座も務める。

コンピレーションにも参加し、歴史に残る数々の名盤とうる星やつらのテーマ曲「ラムのラブソング」で知られる小林”ミミ”泉美をキーボードに迎え、サックスには故Jah ShakaやSkatalites、Ska Cubano等とも共作・共演し、イギリスの現行レゲエ・シーンで活躍するMiss Megooこと、Megumi Mesakuを起用。ボーカルには東京でジャズ・シンガーとして活躍後、近年ロンドンでインド声楽を学びながらJazzy Sport Londonの一員として活動するAyanaが参加する。

世界中のレゲエ・シーンから絶大な信頼を得ている伝説的プロデューサー・エンジニアであるPrince Fattyが構える南ロンドンのスタジオで録音・ミックス・マスタリングが施された一連の7インチ・シングルはこれから数ヶ月に渡って発売予定。

第1弾シングルは同コンピレーションにも収録された近田春夫プロデュースによる平山みきの82年作品「電子レンジ」をカバー。オリジナル同様、Bob MarleyのNatural Mysticのリドゥムを採用しつつも、エコーの効いたボーカルやサイレン・サウンドで、より英国的なダブがかった作品に産まれ変わった。