30 年以上、イギリスやキングストンでレゲエ アーティストやミュージシャンと定期的に会ってきましたが、90 年代にエクスターミネーターのキャンプにいたときのような感覚に出会ったことはありませんでした。オーナーのフィリップ・“ファティス”・バレルが求めたのは、才能の深さや作品の質だけではなく、彼が人々に植え付けた目的意識だった。時々、彼と主にラスタアーティストからなる彼のグループが、自分たちをより高い力と同調しているように感じた――推理セッション中だけでなく、誰かがマイクに歩み寄って口だけでなく心を開いたときも。ファティスのためにレコーディングした場合は、歌詞も持たずに手ぶらでスタジオに入り、全能者に信頼を置いたことになります。それがルールであり、エクスターミネーターを通過したアーティストは、自分たちが歌っていること、またはディージェイしていることを本当に感じなければなりませんでした。

おわかりのとおり、このアルバムの音楽は、ヒット曲や手っ取り早いお金を求めてただ適当に作られたものではありません。その目的はそれよりも深遠で、時計を監視したりスターダムを求める人々によってなされたものでもありませんでしたが、音楽が部屋に満たされ、ファティスが傍観者から微笑む中、立ち上がって真実を語るのに十分な勇気を持った魂が集まりました。皮肉なことに、今日ではエクスターミネーターのレコードはクラシックとして賞賛されている一方で、ジャマイカのラジオではほとんど再生されなかった。主な理由は、これらの曲が録音された当時はペイオラが蔓延していたことと、DJが愛や団結以外の理由で音楽を演奏するという考えがあったからだ。ここでの最初の作品は 1990 年にさかのぼります。Hot Stepper を録音してから 4 年後、Ini Kamoze は改良版 Here Comes The Hotstepper でキャリア最大のヒットを記録しましたが、大げさな表現やサンプルが取り除かれたオリジナル バージョンは、同様に同じ点です。 「ホット・ステッパー」とは悪者を意味するジャマイカのスラングで、グレゴリー・アイザックスは「Make Me Prosper」の歌詞の中でこの言葉を使っています。この曲もクール・ルーラーのゲットー告白のひとつだが、イニのアドバイスは――レゲエ戦士たちに注目してほしい――「強く立ちなさい、誰も恐れるな。」だ。みんなと仲良く生きてね。」

シュガー・マイノットはファティスの代弁者となった最初のアーティストの一人であり、ラン・ティングスは自慢ではなく、いわゆる上層部への警告だ。 1992年にこの曲を聴くと、潮目が変わりつつあることが容易に信じられた。その後すぐに、イギリスのバーミンガムで生まれキングストンで育ったファティスは、『エクスターミネーター』の「E」を外し、レーベルの音楽ディレクターとしてディーン・フレイザーを雇った。ディーンがボーカルとハーモニーを監督したことにより、スライ・ダンバーのスレッジハンマー・スネアドラム、バックバンドのファイアハウス・クルーの成長の成熟、そしてルチアーノとシズラ率いる新世代のジャマイカ・ルーツ・レゲエ・アーティストの支援を受けて、レコーディングの品質は著しく向上した。

ココア ティー、ベレス ハモンド、フランキー ポール、サンチェスなどの著名なスターとともに、彼らはファティスのために史上最高の作品をいくつか作りました。サンチェスは教会で歌うことから音楽の旅を始めた。『プライズ・ヒム』はゴスペル・レゲエの傑作であり、今でも腕を上げてダンスをする森をうながしているが、ここにある大部分の曲についても同じことが言えるだろう。ファティスは初期からサンチェスの声を担当していたが、その後、ラスタファリを受け入れる前はダンスホールアーティストだったケイプルトンを発見した。彼がスタンド・トールをレコーディングする頃には、セント・メアリー生まれのディージェイは「預言者」と呼ばれ、次々とラスタ・アンセムをリリースしていた。当時まだ10代だったジャー・キュアは、同年、長期の懲役刑が始まる直前に、トロッド・イン・ザ・バレーの声を担当した。彼はファティスの非常に親しい友人であったベレス・ハモンドの弟子でした。ベレス自身のハーモニー・ハウス・レーベルとエクスターミネーターの区別が時々少し曖昧になることもあったが、家族にはそれが起こるものだ。モーガン・ヘリテージとその弟分であるLMSがファティスのためにホーム・レコーディングをすることに居心地の良さを感じていたことや、ルチアーノの『Ulterior Motive』がダンスホールで大流行した1998年に『バブル・イン・ザ・ストラグル』が大ヒットしたことも不思議ではない。メッセンジャーはそれまでにアイランド・ジャマイカで高く評価された2枚のアルバムに声を担当しており、どちらもファティスがプロデュースしたが、『Ulterior Motive』はルチアーノにとってレーベル最後のヒット曲の1つとなる。彼が去ったとき、シズラはファティスの主役として残された。 『トゥルー・ゴッド』や『プレイズ・イェー・ジャー』でシーンに登場したこの燃えるような若いシンガーは、押し寄せる新千年紀、つまり人類が再起動ボタンを押すことを可能にする出来事であると彼が信じていた新千年紀に伴う希望と恐怖の中で『テイク・オーバー』をレコーディングした。それはそのように完全にうまくいきませんでしたが、シズラ、ファティス、そしてここで聞いた他の主要なエックスターミネーターアーティストが時代精神に注意を払っていなかったことを非難する人は誰もいません。彼らが 20 年以上前に作った音楽が今日のレゲエ ダンスホールで今でも演奏され、その歌詞のメッセージが今でも意味を持ち続けていることは、彼らの永遠の功績です。それがこれらの録音の強さと美しさであり、Global Beats はそれを愛情を込めて復元し、新たに表現しました。

1. ルチアーノ – 隠された動機
2. シュガー・マイノット – ラン・シングス
3. モーガン・ヘリテージ – 闘争中のバブル
4. にかもぜ - Hot Steppa
5. グレゴリー・アイザックス - メイク・ミー・プロスパー
6. シズラ - テイク・オーバー
7. フランキー・ポール – その部分をギミ・ザット・ポーション
8. サンチェス – 彼を称賛せよ
9. ココアティー – グッドライフ
10. ケイプルトン – 堂々と立ちなさい
11. ジャー・キュア – トロッド・イン・ザ・バレー
12. ベレス・ハモンド - ホールド・オン