「カーニバルの前には、人は決して眠らず、常に喜び、革新、創造をもたらすことを夢見ています。」
– ファネル・サンヘレレ & フランツ・デノウジュ (フランボ・マルディグラ一座)

アメリカ大陸の他の場所で見られる、スパンコールが飾られ、消毒され、企業が後援するカーニバルとははるかに離れた、ハイチの港町ジャクメルのマディグラ一座は、神話、伝説、国自体の歴史、即興の衣装、ブードゥー教の告発による超現実的な物語を演じ、覆す。民間の記憶、政治風刺、個人的な啓示が融合したもの。

ここでは、張子の仮面をかぶり、蝶番でつながれた木製の翼を背中で鳴らしながら、サテンを着た悪魔ゼル・マトゥリンが、セン・ミシェル・アルカニと彼の牧師軍団と戦っている。さらに、牛の歯で飾られたマスクをかぶったチャロスカは、20 世紀初頭に恐れられていた警察署長シャルル・オスカー・エティエンヌを、絶対的権力の腐敗した性質の比喩に変えます。

交差点では角のあるランセ・コッドが、サトウキビシロップと木炭を混ぜたもので肌を黒よりも黒く輝かせ、腕立て伏せをしてから群衆の中を暴れ回る。一方、葉っぱスカートを着たアティブルーノ一座に率いられたズボンをはいたロバは、農民たちも誰よりも善良で、すべてのロバが大切であることを世界に示すために、携帯電話に向かって話し、揚げたプランテーンを食べている。

ここにも、孤独で特異な登場人物が登場します。飢えた子供を持つシングルマザーのジェラルダ、人魚に変装したマダンム・ラシレン、そして樹上に住む精霊によって明らかにされるブードゥー教のビジョンを演じるバウンダ・パ・バウンダです。

リア・ゴードンは、1995 年以来、ジャクメル カーニバルの写真を撮り、参加者たちのオーラル ヒストリーを記録し続けています。「カナヴァル」に掲載された彼女の写真には、躍動感や活気が取り除かれています。彼女は60年前のローライコード中判二​​眼レフカメラを使用し、白黒ネガフィルムに撮影します。カメラは機械式であり、フィルムを装填したら、物理的にシャッターを切り、露出を手動で設定する必要があります。彼女は常に許可を求め、写真撮影の機会に対して参加者にお金を支払います。写真家とシッターの間には合意に基づく相互関係が生まれ、街の喧騒を離れ、ポートレート スタジオのより静かな領域に入ります。作成された時間と空間により、マディグラの歴史の物語の一部が浸透することができます。

リア・ゴードン（英国エルズミアポート生まれ）はアーティスト、キュレーター、ライターです。彼女の作品は、カリブ海のプランテーションシステム、大西洋横断奴隷貿易、囲い込み法、英国労働者階級の創設など、絡み合い交差する歴史を探求しています。彼女の映画と写真の作品は、シドニー現代美術館を含む国際的に展示されています。ダクアート・ビエンナーレとナショナル・ポートレート・ギャラリー（英国）。彼女はハイチのポルトープランスで開催されるゲットー・ビエンナーレの共同ディレクターです。第54回ヴェネチア・ビエンナーレではハイチ・パビリオンのキュレーターを務めた。英国ノッティンガム・コンテンポラリーで「カフー：ハイチ、歴史、芸術」の共同キュレーターを務めた。 2018年にニューヨークのパイオニア・ワークス、2019年にマイアミのMOCAで「PÒTOPRENS: The Urban Artists of Port-au-Prince」の共同キュレーターを務めた。2022年にはカッセルのドクメンタ・フィフティーンで展示とキュレーションを行う予定で、監督も務めている。 BBC アリーナ向けのジャクメル カーニバルに関する長編ドキュメンタリー。

Here Press は、初版出版から 11 年を経て、多くの新しい写真とオーラル・ヒストリーを含む改訂増補第 2 版として、ゴードンの『Kanival』を再出版できることをうれしく思います。