クリネックス/リリパット

マレーネ・マーダー

£40.00
1986年、ギタリストのマレーネ・マーダーは、チューリッヒ初の全員女性バンド、クリネックス/リリプットでの活動を記録したドイツ語の日記を出版した。 Thrilling Living が発行するこの出版物は、イラストがふんだんに盛り込まれた英語版で、同人誌、インタビュー、チラシ、写真を含む 200 枚を超える画像が掲載されており、編集者のグレース・アンブローズと翻訳者のジェン・カレハによる新しい序文とあとがきが追加されています。グリル・マーカスによる原文の序文。これは、この影響力のあるグループに関する最も広範な文書であり、その深さと率直さにおいて比類のないものです。

回想録でもスクラップブックでもなく、その中間にある反抗的な作品である Kleenex/LiLiPUT は、自分の人生とそれに伴うあらゆる洞察と混乱を記録することがどのようなものかを示す説得力のある例です。このプロジェクトは、マレーネの手に負えないオリジナルを解釈、翻訳、再出版し、拡張し強化する試みです。最初にリリースされたのは、Edition Patrick Frey に先立つ出版社である Nachbar der Welt Verlag です。

スリリングな暮らし、2023
ソフトカバー、288pp
295×225mm